Chrétien de Troyes

Lancelot, a Kordé Lovagja

3,790Ft ÁFA-val 3,411Ft ÁFA-val

…a királyné ágyához megy,

s leborul Guinevra előtt,

hiszen jobban imádja őt,

mint akármely szent ereklyét.

Átöleli ekkor testét,

Guinevra karjába zárja,

és maga mellé az ágyba

vonja Lancelot-t, kit boldog

szerelemmel ölel, csókol –

szívén diadalt vesz Ámor.

S ha õ szerelmes, hát százszor,

ezerszer is az a lovag,

mert a Szerelem odahagy

millió más szívet inkább,

csak hogy minél fénylőbb, tisztább

tűzzel töltse ezt az egyet.

És a királyné megenged

mindent immár Lancelot-nak,

karjai köré fonódnak,

így adva s fogadva gyönyört,

míg Lancelot öleli őt.

És míg tart ez édes játék,

ölelés, csók – s mennyi más még –,

oly édes gyönyör, varázslat

tölti lényük, oly csodáknak

öröme hatja át őket,

mihez fogható gyönyörnek

senki nem volt még részese…

Fordította: Vaskó Péter. Az utószót írta és a jegyzeteket összeállította: Sashegyi Gábor

 

DARÁLTHÚS ÉS PSZICHOLÓGIA

Chrétien de Troyes Lancelot című regényének bemutatója

Szeptember 20-án volt az első európai szerelmesregény magyar nyelvű újrafordításának bemutatója. A fordítót, Vaskó Pétert, a kiadó vezetője, Balogh Endre kérdezte. A beszélgetésen szóba került a műfordítás metodikája, a japán szamurájok és a kora középkori történelem is.

INTERJÚK, HÍREK:

https://webzone.ee/aurin/regek/CDTlancelot.html

 

 

SKU: BOOK-9786156199041 Kategóriák: , Címke:
Szerző

Chrétien de Troyes

ISBN

978-615-6199-04-1

Értékelések

Még nincsenek értékelések.

„Lancelot, a Kordé Lovagja” értékelése elsőként

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Érdekelhetnek még…

Kosár

0

Nincsenek termékek a kosárban.

Üss ENTER-t a kereséshez, vagy ESC-et a kilépéshez